1 . 苍白，臃肿，混俗，腹中是别人的骨肉，但我爱她。她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以。但我只要看她一眼，万般柔情涌上心头。
2 . 然而，我却是瘦高个、骨节宽粗、长满绵羊般胸毛的亨伯特·亨伯特，浓黑的眉毛，奇特的口音，在他小伙子式优雅的微笑后面，潜藏的是一个污水沟般腐臭的魔鬼。
3 . 你在斑驳的阳光下每移动一步，都似在我卑劣的身体内最隐秘、最敏感的弦上拨响一声。
4 . 就在一刹那，我们疯狂地、笨拙地、毫无羞怯、痛苦难忍地相爱了；同时还是无望地，我必须补充说；因为相互占有的狂乱只有靠实际吸吮、融合彼此灵魂和**的每一分子，才能平息下来。
5 . 我的美人俯身躺下了，向我，向我圆睁充血的一千只眼睛展示她微微抬起的肩胛骨，展示她沿着脊骨的弯曲呈现的花蕾，展示她紧绷绷、窄窄的臀穿在黑衣里显示出的膨胀，还有她那双女学生式的大腿。
6 . 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
7 . 作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。
8 . 我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
9 . 他撕碎了我的心，而你不过撕碎了我的生活。
10 . 我望着她，望了又望，昔日如花妖冶，现在只剩枯骨还乡。苍白，臃肿，混俗，腹中有别人的骨肉。但我爱她，她可以褪色，可以凋谢，怎样都可以。但只要我看她一眼，万般柔情涌上心头。
11 . 我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定，她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头。
12 . 那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。
13 . 你可以嘲笑我，可以威胁逐出法庭，但我仍要高喊出我的真理，直到我窒息，将我掐得半死。
14 . 先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
15 . 洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
16 . 上帝给我作证！上帝给我作证！他们休想打垮我！我一定要度过难关，之后我绝不再忍饥挨饿，包括我的亲人！我不惜为此去撒谎、偷窃、欺骗或者***人！上帝给我作证！我决不再忍饥挨饿！
17 . 花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
18 .
In spite of you and me and the whole silly world going to places around us, I love you.
19 . 她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。
20 . 我要像你一样就好了。
