1 . The men where you live， raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for。 And yet what they are looking for could be found in one single rose， or in a little water。 But eyes are blind。 One must look with the heart…你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……
2 . 对于被你驯服的对象，你永远负有责任。
3 . And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance！但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要！
4 . You know — one loves the sunset， when one is so sad…你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……
5 . 小王子一旦提出问题，便决不放弃，一辈子都不变。
6 . 夜幕已经降临。我放下手中的工具。我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。
7 . 看东西只有用心才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的。
8 . 因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。
9 . 因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
10 . 你就这样静坐在草地上，离我稍远的地方。我用眼角瞅着你，你什么话也别说。语言是误会的根源。但是，每天，你可以坐得离我近一些。
11 . 你明白，路太远，我无法带着躯体走，太沉重。
12 . 眼泪的故乡是个多么神秘的地方啊！
13 . It has done me good， because of the color of the wheat fields。 Go and look again at the roses。 You will understand now that yours is unique in all the world。驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧！到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。
14 . 我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。我可是个严肃的人。现在……这是第三次！我计算的结果是五亿一百万。
15 . 自负的人总以为别人把自己当偶像。
16 . 我不愿意人家粗心大意地读我的书，因为在这些记忆记下来时，我承受了太多太多的悲伤。
17 . 要是一个人被驯服了的话，那就得冒相对垂泪的险了。
18 . What moves me so deeply， about this little prince who is sleeping here， is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp， even when he is asleep…这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命……
19 . 能快乐旅行的，一定是轻装旅行的人。
20 . You know – my flower… I am responsible for her。 And she is so weak！ She is so na？ve！ She has four thorns， of no use at all， to protect herself against the world…there now – that is all…你知道——我的花……我要对她负责。她是那么脆弱！那么纯真！她也只有四根无用的刺可以自卫、抵御这个世界……就是这样，没有其它的……
