1 . 黄轩领衔主演。
该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事 。
法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己 。
2 . 只有你知我的情绪，也只有你能带给我情绪。
3 . 那么多人都爱我，为什么你心里就没有一点我呢?
4 . 总是想念着你，虽然我们无法共同拥有每分每秒。
5 . 明知爱不到，却爱得死心塌地，明知爱得毫无结果，却爱得死去活来。
6 . 我一生中最美好的日子是发生那件事情的那天，是和直树相遇的日子。
7 . 谁说我们是酒肉朋友？你经过酒肉同意了么你。
8 . 玫瑰开在九月里，我的心中只有你，好想和你在一起，没有什么送给你，只有一句我爱你！
9 . 不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。
10 . 我说过不会再丢下你一个人了。
11 . 在不爱你的人面前，你最大的错误就是你的一往情深。
12 . 就因为我穷，我的理想就不值钱是吗？你什么都有，你当然不用关注这些，但大部分是我这种人，你知道我们这种人，要拼尽多少努力，才能赶到你的起点，你呢？你只会站在你的终点，嘲笑我们，走的慢。
13 . 那你为什么不去她的婚礼呢？就因为她不喜欢你，所以你连，你们这么多年的情分，都可以不顾了，还是说你希望她注意到你的缺席，突然间心里面好难过呀，好后悔呀，错过了你，是吗？
14 . 就像是在黑暗中，见不到曙光，不是等待不了，而是开始怀疑，明天的太阳是否会再升起。
15 . 认识你的第一天，我就被你的眼神所征服，那时候我已知道，我已经是你一生的俘虏！
16 . 爱是陪伴，可是有你这样的陪伴，只会更碍事。
17 . 木门对木门，竹门对竹门。
18 . 我爱你，你对我来说，就是早晨的面包，晚上的香蕉，山东人的大蒜，四川人的辣椒。
19 . 遇见你是偶然的，喜欢你是自然的，爱上你是毅然的，得到你是欣然的，伴你一生是必然的。
20 . 程家阳：我就是想尽我的能力，去保护她，去爱她，但是.我在这个时候发现，她还还有事瞒着我。
