1 . 铁窗风味：指监牢里囚犯的生活。
2 . 生存本身就是一种徒劳。
3 . 你连指尖都泛出好看的颜色。
4 . 对面的层峦和山麓的屋顶在迷濛的雨中浮现出来。
5 . 遮风挡雨：比喻起保护作用。
6 . 宿水餐风：形容旅途或野外生活的艰苦。
7 . 驹子撞击墙壁的空虚回声，岛村听起来有如雪花飘落在自己心田里。
8 . 风言雾语：指隐约其辞的传闻。
9 . 她那副样子，好像是在回顾遥远的往昔，才忽然坐到岛村身边的。
10 . 冲风破浪：形容在水道中迅猛前进。
11 . 穿过县界长长的隧道，便是雪国。
12 . 败俗伤风：指败坏社会道德风气。
13 . 镜里映现出披上红叶的重山叠峦。镜中的秋阳，明亮耀眼。
14 . 岛村朝她望去，突然缩了缩脖子。镜子里白花花闪烁着的原来是雪。在镜中的雪里现出了女子通红的脸颊。这是一种无法形容的纯洁的美。
15 . 望风而遁：远远望见敌人的踪影或强大气势，即行遁逃。
16 . 虽然她自己并不自觉，但她总是以大自然的峡谷作为自己的听众，孤独地练习弹奏。久而久之，她的弹拨自然就有力量。这种孤独驱散了哀愁，蕴含着一种豪放的意志。
17 . 黄昏的景物在镜后移动着。也就是说，镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动，好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像，景物则是在夜霭中的朦胧暗流，两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之颤动。
18 . 待岛村站稳了脚跟，抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎上倾泻了下来。
19 . 风雨摇摆：在风雨中飘荡不安，比喻局势动荡不安。
20 . 岛村感到百无聊赖。发呆地凝望着不停活动的左手手指。因为只有这个手指，才能使他清楚地感到就要去会见的那个女人。奇怪的是，越是急于想把她清楚地回忆起来，印象就越模糊。在这扑朔迷离的记忆中，也只有这手指所留下的几许感触，把他带到远方的女人身边。
