1 . 因着母亲，使我承认了世间一切其他的爱，又冷淡了世间一切其他的爱。——《寄小读者》
2 . 有一次似乎是星期日的下午，你们都到安定门外泛舟去了，我自己廊上凝坐，秋风侵衣。一声声卖枣声墙外传来，觉得十分黯淡无趣。正不解为何这般寂寞，忽然你们的笑语喧哗也从墙外传来，我的惆帐立时消散。——《寄小读者》
3 . 山有山的沉稳厚重，一年四季却能以不同的色彩风光展示山的美丽。活泼的有单调的一面，安静的有变换的色彩。静与动的搭配，单调与精彩的结合，也就组成了最美的风景。
4 . 登临白鹅岭，但觉高处不胜寒。清冽的山风，了无阻挡的轻拂，和着风的号子，漫山松林簌簌浅唱。雨状雾，雾状雨，行走间，就那样随风扑面，粘湿了面颊和衣衫。匆匆穿了山下早备的透明雨衣，才发现，崎岖的山路上，尽是五彩通透的形象。
5 . 横渡太平洋之间，平空多出一日，就是两个八月二十八日。自此以后，我们所度的白日，和故国不同了！乡梦中的乡魂，飞回故国的时候，我们的家人骨肉，正在光天化日之下，忙忙碌碌。别离的人！连魂来魂往，都不能相遇么？——《寄小读者》
6 . 没有人会倒霉一辈子，就像没人会永远走运一样。
7 . I just made it! 我做到了!
8 . You really look sharp today． 你今天真漂亮。
9 . 到了达蓬山脚下抬头望，山连着山，好像永无尽头的样子。山上的树木郁郁苍苍，绿得就像一座无瑕的翡翠，山上树木掩盖了长龙似的马路，掩盖了山上的度假村。
10 . Today is a great day. 今天是个好日子。
11 . I‘m on a diet． 我在节食。
12 . 喜欢就好好喜欢，别把执着当认真，放弃当放下，随意当随缘。还有一句：娑婆大梦，日日黄梁，若真的喜欢，就别抗拒遗憾。
13 . 走到山顶，向下望，一片片绿油油的麦子地，像一块块地毯铺在黄土地上，那银灰色的柏油马路，则镶嵌在山上，像系了一条柔软的丝带。山顶上的小花，密密麻麻，我仿佛浮在了花海上，又似躺在了席梦丝床上，犹如走在一片花的世界里，五彩缤纷，像织不完的锦缎那么绵延，像天边的霞光那么耀眼，像高空的彩虹那么绚烂。
14 . 这雪峰绿林繁花围绕着的天山千里牧场，虽然给人一种低平的感觉，但位置却在海拔两三千公尺以上。每当一片乌云飞来，云脚总是扫着草原，洒下阵雨，牧群在雨云中出没，加浓了云意，很难分辨得出哪是云头哪是牧群。而当阵雨过去，雨洗后的草原就变得更加清新碧绿，远看像块巨大的蓝宝石，近看缀满草尖上的水珠，却又像数不清的金刚钻。
15 . 生命如流水，因为一去不复返；生命如路，因为难免有坎坎坷坷；生命如藤，因为难免有几颗苦涩的瓜。
16 . 拥抱大地，闻着大地散发出的芬芳…拥抱微风，享受那像慈母一般的温柔…拥抱朋友，感受那激人奋斗的鼓励…拥抱明天，让明天变得更加美好。
17 . Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗?
18 . I‘m very proud of you． 我为你感到非常骄傲。
19 . I‘m very glad to hear that． 很高兴听你这样说。
20 . What a good deal! 真便宜!
