1 . 久违：好久没见
2 . 这是一个六月的早晨，阳光明媚。一个高大结实的村姑正牵着一个五六岁的小女孩走在这条蜿蜒的小路上。小女孩的皮肤黑黑的，两颊也被晒得通红。奇怪的是，六月的天气这么热，小女孩却里三层外三层地穿着冬天最厚的衣服，她围着一条厚厚的红围巾，穿着一双笨重的登山靴，正气喘吁吁地往山上走，边走边擦汗。
3 . 情不自禁：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
4 . 可是小海蒂一点也不难过，她是个无论什么时候都能找到快乐的孩子，当然，和这个放羊的男孩还有那群山羊一道上山，到鲜花盛开，有老鹰飞翔的牧场去，和那里各种各样的小动物们在一起，发现什么奇妙有趣的事情，这是小海蒂最喜欢不过的。可是看爷爷拉锯或是用锤子敲敲打打地干木匠活也很有意思。
5 . 海蒂热爱大自然，热爱小动物，也很爱爷爷，对牧场生活充满**。春天，他们一起做木家具和奶酪；夏天，海蒂和牧羊人彼得一起去牧场放羊；秋天，海蒂坐在茅屋前观赏山上的美景；冬天，他们一起乘雪橇到半山腰的彼得家作客。
6 . 快乐：欢乐。指感到高兴或满意
7 . 友善：朋友之间亲近和睦的
8 . 这时候，海蒂跑到鲜花盛开的草原，忍不住“啊”地叫出声来。眼前的山坡一片金光灿灿，蔷薇欣喜地绽放着黄色的花朵；蓝铃花随风轻轻摇晃那曼妙的身姿；在阳光下，草原里弥漫着浓郁的花香，像是被誰洒了甜甜的香水一般--那芳香是褐色笑话带来的，它们害羞的伸出圆圆的小脑袋，摇头晃脑的微微笑。海蒂痴痴地站在那儿望着，贪婪的呼吸着芬芳的香气。
9 . 半身不遂：遂：通“随”，顺从。原为医学病症名，指半边身体不能随意转动。有时比喻诗文部分好，部分不好，不够匀称。
10 . 应该尊重别人的意见，也要遵照别人的生活习性，不能强迫别人改变生活常理。
11 . 她每天都盼着回到山上，和爷爷一起生活，天天悠闲自在，重温美丽的山间美景，和山羊一起在牧场遨游。
12 . 海蒂热爱大自然，热爱小动物，也很爱爷爷，对牧场生活充满**。
13 . 病恹恹：亦作“病厌厌”。病弱精神不振貌。
14 . 约束：限制管束使不超越范围
15 . 大风吹来的时候，枞树的枝叶被风吹得想跳舞一样来回摇晃，就会有“刷刷”的声响。
16 . 这是一个安详而古老的小镇，叫做玛伊恩菲尔特。从小镇伸出一条细细的小路，穿过长着一片片树丛的绿色大平原，一直蜿蜒到山脚下。远处的群山威风凛凛地瞧着这一片山谷。
17 . 这个牧场大叔十分古怪，整天呆在山顶不肯下来，即使下来了，样子也十分**：拄着大拐杖，两道灰白色的浓眉紧紧地锁着，从来不跟任何人打招呼，人们也躲得他远远的。
18 . 狼吞虎咽：形容吃东西又猛又急的样子。
19 . 开朗：开阔明朗
20 . 天空是那么碧蓝，就好像圆圆的一潭湖水浮在天花板上。
