1 . 然而，让她自己都意想不到的是，她没去箱子那儿取披肩，而是进了波利安娜的小屋，坐在这把直背椅子上。
2 . 妇女救助会聚会的那天中午，哈林顿家的午餐异常地沉闷。
3 . 不是我可以将功赎罪，而是凭你的慈爱饶恕我。
4 . 她只想证明自己，却伤害了所有人。
5 . 它在前面的小路上忽前忽后地跑来跑去，波利安娜跟在它后面，很快来到一条岔路上。
6 . 幸福的人都是一样的，不幸的人各有各的不幸。
7 . 波利小姐对狗的厌恶不亚于猫。惊讶不已的她发现自己和上次一样，被波利安娜塑造成了一位保护神、一个充满慈爱之心的天使形象。
8 . 由此可知，上帝是一个禁欲主义者。他不允许别人干他不喜欢的事，因此他又是一个独裁主义者。
9 . 波利小姐本来没打算来看她的外甥女，她上楼来是想取她收在松木箱子里的白色羊毛披肩，箱子放在阁楼向东的窗户边上。
10 . 波利安娜迟疑了一下，然后一**坐在他身旁的草地上。
11 . 可怜的南希脸一下就红了。她赶紧把壶放在一边，擦壶毛巾也没来得及拽出来，壶还差点弄翻——她更加慌乱了。
12 . 他凭着袭上他的心来的狂喜和恐惧知道她在那里。她站在溜冰场的那一头正和一个妇人在谈话。她的衣服和态度看上去都没有什么特别引人注目的地方，但是列文在人群中找出她来，就好像在荨麻里找到蔷薇一样容易。由于她，一切都生了光辉。她是照耀周遭一切的微笑。
13 . 在小小的阁楼间，南希正卖力地打扫着、擦拭着，尤其是那些角落。
14 . 也许是因为得到了我会满足，得不到我也不伤心。
15 . 死时还未懂得爱的真谛，那就比死亡本身更可怕了。
16 . 波利安娜总是用一个拥抱和亲吻来回答姨妈，此类行为至今还总是让波利小姐惊慌失措。
17 . 波利安娜是在离家不远的小路上发现这只小猫咪的，当时它正喵喵凄惨地叫着。
18 . 我们都在等待，等待着别的人来拯救我们自己。
19 . 幸福的人都是一个样，不幸的人却各有不同。
20 . 爱情的力量使她几度冲破世俗的藩篱，去寻求属于自己的幸福，但自私感和罪恶感立即来到她的身边，使她的内心充满了矛盾和痛楚。
