1 . 棣棣是个身体修长、匀称、结实的漂亮小伙子，长着一头乌黑的鬈发，这些头发，由于他爱蹦爱跳，常常是乱糟糟的。
2 . 他是个惹人疼爱的孩子，因为他两目有神，脸上总带着笑意。
3 . 劝解：调停、排解纠纷
4 . 她什么都怕，一丁点儿事情就能使她惊叫起来;不过她那小小的心灵，已具有女性的最高贵的品质：她和蔼可亲，热诚地爱着她的哥哥，一刻也不愿和他分离，而且总是毫不犹豫地伴着他出游。
5 . 我不管它。就是打开窗子，它最多只在窗框上站一会儿，决不飞出去。
6 . 大氅：外套；大衣。
7 . 丑陋的毛毛虫最终会变化成美丽的蝴蝶。所以，永远都没有死亡，所发生的仅是变化而已。
8 . 虚伪：虚假，不真实
9 . 渐渐地，它胆子大了，有时落在我的书桌上。
10 . 好让你们了解他们的性格，因为如果他们不是那样地可爱，那样地勇敢和有胆识，那么你们下面将要听到的故事，就不会发生了。
11 . 喃喃自语：喃喃：连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。
12 . 真正的青鸟活在每个人的心中，对我们家而言，这两个小宝贝就是最美的青鸟；他们是我和他们爸爸的幸福守护神。
13 . 果树上的花朵虽然也会衰落，但花落后会结出果实。
14 . 在星星与星球之间将清光焕映在所有碰到的东西，不停地在空中抛洒焯烁珠雨与缤纷月光的正是美妙的青鸟，它们接连不断而又和谐地变换位置直到天际，它们是那么的多，以致看起来到像是穹苍呼出的气息，天蓝色的氤氲，以及这座神奇花园的一部分。
15 . 早上，他跟随爸爸——伐木人棣尔——沿着森林大道飞快地走着的时候，尽管他衣衫褴褛。
16 . 给别人带来幸福,会使自己更接近幸福。
17 . 苍穹：苍天；天空
18 . 怀疑：心中存疑
19 . 笑靥：微笑时颊部露出来的酒窝儿
20 . 从前，在一座古老的大森林边缘上，有一座小屋，里面住着一个伐木人和他的妻子。
