1 . “卖剩蔗”、“萝底橙”：大姑娘30几岁都仲未有如意郎君，咁就叫卖剩蔗、萝底橙喇。
2 . 求你了老公”“我不嘛”。
3 . “顶你个肺”：处于粗口嘅边界，意思同某一个粗口词差唔多，不过语气较轻斯文好多。
4 . 就在它即将睡着的那一刻，朦胧中还听到塔克老鼠在笼子里快乐地低吟着呢！
5 . “痴线”：点可以少得呢个全国最文明的闹人话呢?等于白痴,傻B.另一讲法:痴根。
6 . 这条线上大多数的列车长都认识玛利欧，他们也都很喜欢他，常会在经过的时候，过来打声招呼。
7 . 妈妈是个矮胖的女人，而且远比她愿意承认的还要粗壮。她一爬楼梯就气喘吁吁，满脸涨得通红。
8 . 不理你了（笨蛋快安慰我）
9 . 狮子不再追逐麋鹿，河川也停住不流，风也屏息倾听。全世界都安静下来了。
10 . 火车滑出了月台，灯光在黑暗中渐渐淡去。
11 . “粉肠”：“粉肠”系当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅，意思都系话佢唔叻得去边。
12 . 那是只小小的昆虫，大约有两三厘米长，全身沾满了灰尘。它有六条腿，头上有两根长长的触须，还有一对看起来像是翅膀的东西折起来弓在背上。
13 . 销声匿迹：指隐藏起来，不公开露面。
14 . 正当西沉的太阳穿过那些长得老高的野草，在地上投下一道道长长的黄色光线的时候，他就曾经在一片草地旁边停下来，倾听着像这样的一个声音。
15 . 这个我能自己买（我很喜欢送给我吧）
16 . 不要碰我（这种话也信快抱紧我）
17 . “霎昂”：同昂居,不过语气稍重。
18 . 他突然想到：这只蟋蟀会不会饿了芽他在外套口袋里搜寻了一番，总算找到一根晚餐时吃剩的巧克力棒。玛利欧从一头弄了一点儿下来，把它放在指尖上，伸向这只蟋蟀。这只昆虫小心翼翼地把头朝着巧克力抬起来。它好像先嗅了嗅，然后才咬了一小口。当蟋蟀在他手里这么吃着的时候，玛利欧禁不住高兴得全身颤抖。
19 . “死蠢”：相信系人都知道系好唔耐烦咁闹人地蠢啦。
20 . 俺不！俺——不——！
