1 . 我会跟你一起战斗的！快点把手放开吧！就算是你有难言之隐我也不会怪你的！无论发生什么事！我都会站在你那一边的！
2 . 对不起，艾伦，我已经不会放弃了，再也不会放弃了，要是就这么死了的话，就连你的事，都没法再回忆起来了，所以，无论怎样我都要赢，无论怎样我都要活下去！
3 . 我是早就发誓过要为人类复兴献出心脏的士兵！如果因为贯彻信念而牺牲，我将得偿所愿！把他所持有的巨人之力和残存兵力组合起来的话，要夺回这座城市也不是不可能的！为了人类的荣光，在我死前这短暂的时间，请让我说明他的战术价值！
4 . Only the children know what they are looking for。 They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them； and if anybody takes it away from them， they cry…只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭……
5 . 什么都无法舍弃的人，什么都无法改变。人只有在放弃战斗的时候，才算输，只要坚持战斗，就还没输。
6 . You know， it will be very nice。 I， too， shall look at the stars。 All the stars will be wells with a rusty pulley。 All the stars will pour out fresh water for me to drink… That will be so amusing！ You will have five hundred million little bells， and I shall have five hundred million springs of fresh water…你知道，一切都会很好。我也会抬头看星星，每一颗星星都有一口井，上头都有一个生绣的滑轮。每一颗星星也会为我沁出甘醇的井水给我止渴……多有趣啊！你将拥有五亿个小铃铛，我也能拥有五亿道清泉……
7 . 注意，本次作战成功之时，人类将第一次成功从巨人手中夺回领土，那和人类至今为止被掠夺的东西相比，也许微不足道。但是，那一步对我们人类来说，将是巨大的进击。
8 . 一个一个全给我长着张滑稽的脸。哎，老实点，不然我就没办法把你的肉漂亮地切下来了。
9 . 你说信任？在我们商人的世界里，可是只有在开玩笑的时候才会提到这个词哦？
10 . Men have forgotten this truth。 But you must not forget it。 You become responsible， forever， for what you have tamed。 You are responsible for your rose…人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
11 . My flower is ephemeral， and she has only four thorns to defend herself against the world。 And I have left on my planet， all alone！我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
12 . 如果不能信任自己将性命相托的人们，又何必披上渴望自由的羽翼。稚嫩而又没有抛却天真的新兵，只有真正经历死亡的考验，方能明白老兵不死的含义。
13 . 因为你们也觉得我说的是对的，无法反驳，所以只好出手打我了不是吗。那就表示，你们已经向我投降了不是吗？
14 . And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me。 You will always be my friend。 You will want to laugh with me。 And you will sometimes open your window， so， for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky！ Then you will say to them， “Yes， the stars always make me laugh！”当你不再感到伤心的时候（时间会冲淡一切伤痛），你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑！”
15 . What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……
16 . You know – my flower… I am responsible for her。 And she is so weak！ She is so na？ve！ She has four thorns， of no use at all， to protect herself against the world…there now – that is all…你知道——我的花……我要对她负责。她是那么脆弱！那么纯真！她也只有四根无用的刺可以自卫、抵御这个世界……就是这样，没有其它的……
17 . 他不是人类的敌人，为了人类的荣耀，在我死之前这短暂的时间里，我也要阐述他的战斗价值。
18 . 三笠，不是每个人都可以像你一样无条件地为艾伦拼命，我们要知道我们到底是为了什么才豁出这条命的，不然一到选择的时候就会犹豫不决。
19 . 啊，这个世界，是残酷的啊，那个只允许胜利者生存的残酷的世界。
20 . 我一直以来都弄不明白，为什么不管做了多么明智合理的选择，在结果出来之前，谁都无法知道它的对错。到头来我们被允许做的，只是坚信那个选择，尽量不留下后悔而已。
