1 . 对于一个到目前为止，向来靠柳树高度来度量事物，用潺潺的溪水声来评价周围的蟋蟀而言，这幅景象未免也太可怕，也太艳丽了一点。
2 . 它好像先嗅了嗅，然后才咬了一小口。当蟋蟀在他手里这么吃着的时候，玛利欧禁不住高兴得全是颤抖。
3 . 仿佛在远离纽约的某个地方，一处翠绿的森林里，有一片树叶在午夜里穿过沉沉的黑夜，翩然落下，掉进灌木丛里--那声音就是落叶的回声。
4 . 销声匿迹：指隐藏起来，不公开露面。
5 . 音乐就这么从它的翅膀底下如流水般地溢出，充满了整个报摊。
6 . 当亨利猫正要对第二块糖果棒进攻的时候，却突然停止了动作，它专心地聆听收音机里演奏的曲调。它的头随着音乐一摇一晃地摆动起来。
7 . 有好一会儿，空气里只有那种似有似无的呢喃声。
8 . 美妙的乐曲声弥漫着整个车站，就像一颗石子落进静水里，激起了一圈又一圈涟漪。人们听着听着，脸上的表情发生了变化。心事重重的眼神变得温柔平静，舌头不再唠唠叨叨，充斥城市噪音的耳朵也在美妙的音乐中得到了休息。
9 . 若无其事：形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。
10 . 正当西沉的太阳穿过那些长得老高的野草，在地上投下一道道长长的黄色光线的时候，他就曾经在一片草地旁边停下来，倾听着像这样的一个声音。
11 . 他轻柔地拍弹着蟋蟀坚硬的黑色外壳，还有触须、六条腿和翅膀
12 . 冰释前嫌：人与人之间的矛盾、反感，在某一时刻，像冰一样融化，消失。
13 . 火车滑出了月台，灯光在黑暗中渐渐淡去。
14 . 那是只小小的昆虫，大约有两三厘米长，全身沾满了灰尘。它有六条腿，头上有两根长长的触须，还有一对看起来像是翅膀的东西折起来弓在背上。
15 . 就在它即将睡着的那一刻，朦胧中还听到塔克老鼠在笼子里快乐地低吟着呢！
16 . 超凡脱俗：道家术语指与众不同，脱世俗的高雅境界。
17 . 弯弯曲曲：曲折不直的。
18 . 它听过地铁火车隆隆的奔驰声，当它们转弯时铁轮子在轨道上摩擦所发出的尖锐叫声。
19 . 求之不得；原指急切企求，但不能得到。后多形容迫切希望得到。
20 . 他蹲下身，伸出手轻柔地掀开那一堆报纸，然后一张一张地检视着，再放到一边去。越往下，报纸也显得越脏。
