1 . 岛村仿佛坐上了某种非现实的东西，失去了时间和距离的概念，陷入了迷离恍惚之中，徒然地让它载着自己的身躯奔驰。
2 . 溪中多石，流水的潺潺声，给人以甜美圆润的感觉。
3 . 玻璃上只映出姑娘一只眼睛，她反而显得更加美了。
4 . 穿过县界长长的隧道，便是雪国。
5 . 黄昏的景物在镜后移动着。也就是说，镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动，好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像，景物则是在夜霭中的朦胧暗流，两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之颤动。
6 . 这种孤独驱散了哀愁，蕴含着一种豪放的意志。
7 . 岛村不知怎地，内心深处仿佛感到：凭着指头的感触而记住的女人，与眼睛里灯火闪映的女人，她们之间会有什么联系，可能会发生什么事情。这大概是还没有从暮景的镜中清醒过来的缘故吧。他无端地喃喃自语：那些暮景的流逝，难道就是时光流逝的象征吗？
8 . 以朋友相待，不向你求欢。
9 . 这是清澈得近乎悲戚的优美的声音，像是从什么地方传来的一种回响。
10 . 岛村正陷在虚无缥缈之中，驹子走了进来，就像带来了热和光。
11 . 月儿皎洁得如同一把放在晶莹冰块上的刀。
12 . 也许人世间的习惯与秩序，使他们的罪恶意识都麻木了。
13 . 镜里映现出披上红叶的重山叠峦。镜中的秋阳，明亮耀眼。
14 . 山野的灯火在她的脸上闪过，灯火同她的眼睛重叠，微微闪亮，美得无法形容，岛村的心也被牵动了。
15 . 她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的夜光虫。
16 . 岛村正陷在虚无缥缈之中，驹子走了进来，就像带来了热和光。
17 . 岛村感到百无聊赖。发呆地凝望着不停活动的左手手指。因为只有这个手指，才能使他清楚地感到就要去会见的那个女人。奇怪的是，越是急于想把她清楚地回忆起来，印象就越模糊。在这扑朔迷离的记忆中，也只有这手指所留下的几许感触，把他带到远方的女人身边。
18 . 人与人之间的厌恶，夫妇之间的最有切肤之感，实在令人生畏。
19 . 白花花的一片银色，好像倾泻在山上的秋阳一般。
20 . 对面的层峦和山麓的屋顶在迷濛的雨中浮现出来。
