1 . 形不得神不能自生，神不得形不能自成。
2 . 昔之得一者：天得一以清；地得一以宁；神得一以灵；谷得一以生；侯得一以为天下正。
3 . The wheat fields have nothing to say to me。 And that is sad。 But you have hair that is the color of gold。 Think how wonderful that will be when you have tamed me！ The grain， which is also golden， will bring me back the thought of you。 And I shall love to listen to the wind in the wheat。麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……
4 . 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。
5 . 道德，天地之神明也。天地，道德之形容也。
6 . 企者不立；跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。
7 . 知不知，尚矣；不知知，病也。圣人不病，以其病病。夫唯病病，是以不病。
8 . And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance！但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要！
9 . 天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
10 . 人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
11 . The people have no imagination。 They repeat whatever one says to them… On my planet I had a flower； She always was the first to speak…人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上，有一朵花，总是她先开口对我说话……
12 . 清静处于，虚以待之，无为无求，而百川自为来也。
13 . It has done me good， because of the color of the wheat fields。 Go and look again at the roses。 You will understand now that yours is unique in all the world。驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧！到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。
14 . 无名者道之体，而有名者道之用也。
15 . 祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相若，哀者胜矣。
16 . 则灭，木强则折；革固则裂，齿坚于舌而先敝。
17 . 图难于其易，为大于其细；天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。是以圣人终不为大，故能成其大。
18 . 希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。
19 . 始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止可以不殆。
20 . 福之所倚，福兮祸之所伏。
