1 . 她真的很聪明，在这种情况下竞能想出办法来。
2 . 上天太偏心了，为什么要把所有的优点都集中在你一个人身上。
3 . 她那含蓄明澈的眼睛和那宽宽的前额，给人以质朴、聪慧又深沉的印象。
4 . 不久以后，一朵美丽的大红花就长出来了。它看起来很像一朵郁金香，不过它的叶子紧紧地包在一起，好像仍旧是一个花苞似的。
5 . 拇指姑娘的摇篮是一个光得发亮的漂亮胡桃壳，她的垫子是蓝色紫罗兰的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。这就是她晚上睡觉的地方。但是白天她在桌子上玩耍――在这桌子上，那个女人放了一个盘子，上面又放了一圈花儿，花的枝干浸在水里。水上浮着一起很大的郁金香花瓣。拇指姑娘可以坐在这花瓣上，用两根白马尾作桨，从盘子这一边划到那一边。这样儿真是美丽啦！她还能唱歌，而且唱得那么温柔和甜蜜，从前没有任何人听到过。
6 . 我知道爱要自由才能快乐，我却宁愿留在你身边，陪你，陪你走过
7 . 这时有一只很大的金龟子飞来了。他看到了她。他立刻用他的爪子抓住她纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。但是那片绿叶继续顺着溪流游去，那只蝴蝶也跟着在一起游，因为他是系在叶子上的，没有办法飞开。
8 . 金碧辉煌：碧：翠绿色。形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。
9 . 我不相信永远的爱，因为我只会一天比一天更爱你。
10 . 你是花丛中的蝴蝶，是百合花中的蓓蕾。无论什么衣服穿到你的身上，总是那么端庄、好看。
11 . 田沟里，篱笆上，都生满了最美丽的绿葡萄和蓝葡萄。树林里处处悬挂着柠檬和橙子。空气里飘着桃金娘和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶儿一块儿嬉戏。
12 . 同情∶在感情上对别人的遭遇产生共鸣。
13 . 围绕：包围；环绕。
14 . 每次我感到失意时，都回忆起你的浅笑，你的鼓励，它们使我坚强的面对下去，谢谢你！
15 . 没有一种服装比起你的爱更合身；没有一种装饰比起你的爱更迷人；
16 . 看着你（你）的眼，我看见了大海，蓝天；更看到了美丽的未来！
17 . 我从没赞美过人，可我不得不对你说：世界上没有比你更漂亮的女孩。
18 . 在风吹干-你的散发时，我简直着魔了：在闪闪发光的披肩柔发中，在淡淡入鬓的蛾眉问，在碧水漓漓的眼睛里……你竟是如此美丽可人！
19 . 拇指姑娘被燕子带到一幢金碧辉煌的宫殿。葡萄藤围绕高大的圆柱丛生着，花圃中层层叠叠地盛放着各色的郁金香。
20 . 真诚：真率诚挚。
