1 . 没有经历过苦难，就不能理解弱者的痛苦。
2 . 守望：等待盼望。
3 . 那个兵士已经站到梯子上来了。不过，当人们正要把绞索套到他脖子上的时候，他说，一个罪人在接受他的裁判以前，可以有一个无罪的要求，人们应该让他得到满足：他非常想抽一口烟，而且这可以说是他在这世界上最后抽的一口烟了。
4 . 我似乎听到暗礁旁边，塞壬令人绝望的慵美歌声，其实塞壬用她的歌声，驱赶了她心爱的人。
5 . 流星，注定一闪而逝；浮萍，总是随波逐流；白云，只能在天空漂泊流浪。真实的世界不是一部温婉的童话，或许这些往事会化成最美的那朵云，停泊在记忆里，得到和失去会在这同一源头回响。
6 . 物伤其类：指见到同类死亡，联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而伤感。
7 . 灯光下，西班牙在我的地图上，一点一点地变成一个充满童话的国度。我在地图上做了各种信号，哪里充满了陷阱，哪里将会是我的避风港。农庄，三十只绵羊出没的草原，那条水流，统统被记录下来。
8 . 它们就像是童话故事，听起来很美好，可对实际生活一点帮助也没有。
9 . 痛入骨髓：痛到骨头里。比喻痛恨或悲伤之极。
10 . 心寒齿冷：张口叹气的时间长了，牙齿会感到寒冷。形容对于挫伤感情或伤心的事的感叹。
11 . 世界如此假，所以没有童话；情如此痛楚，因为它很真实。
12 . 这个饥寒交迫，又无人疼爱的小女孩只能蜷缩在一个无人的小角落里，幻想着美丽的圣诞树，香喷喷的烤鸭，温暖的火炉和慈爱的奶奶。
13 . 就算你是童话里的王子，我们的结局也未必是幸福！
14 . 他感到非常难为情。他把头藏到翅膀里面去，不知道怎么办才好。他感到太幸福了，但他一点也不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。
15 . 企而望归：踮起脚后跟。踮起脚后跟盼望归来。形容殷切地期望。
16 . 悲不自胜：胜：能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。
17 . 指日可待：指日：可以指出日期，为期不远；待：期待。为期不远，不久就可以实现。
18 . 抹泪揉眵：眵：眼屎，此指眼睛。擦着眼泪，揉着眼睛。形容落泪伤心的样子。
19 . 小小的格尔达非常害怕，开始大哭起来。可是除了麻雀以外，谁也听不见她；而麻雀并不能把她送回到陆地上来。不过它们沿着河岸飞，唱着歌，好像是要安慰她似的：“我们在这儿呀！我们在这儿呀！”这船顺流而下。小小的格尔达脚上只穿着袜子，坐着不动。她的一双小红鞋在她后面浮着。但是它们漂不到船边来，因为船走得很快。
20 . 摘胆剜心：摘：取。剜：用刀剜。用刀子将胆和心取出。形容非常痛苦。
