1 . Woman， when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles。妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
2 . Be still， my heart， these great trees are prayers。安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。
3 . The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness。世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
4 . The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal。瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。
5 . I cast my own shadow upon my path， because I have a lamp that has not been lighted。我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。
6 . Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man。每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
7 . The great earth makes herself hospitable with the help of the grass。大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
8 . God finds himself by creating。神从创造中找到他自己。
9 . Do not blame your food because you have no appetite。不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
10 . The mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty。雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
11 . My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words， “I love thee。“我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
12 . We read the world wrong and say that it deceives us。我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
13 . Man is a born child， his power is the power of growth。人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
14 . Wrong cannot afford defeat but Right can。错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
15 . Man barricades against himself。人对他自己建筑起堤防来。
16 . God grows weary of great kingdoms， but never of little flowers。神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。
17 . Chastity is a wealth that comes from abundance of love。贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。
18 . My day is done， and I am like a boat drawn on the beach， listening to the dance-music of the tide in the evening。我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。
19 . You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long。你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
20 . This longing is for the one who is felt in the dark， but not seen in the day。这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。
