1 . 手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首娥眉，巧笑倩兮，美目盼兮。炉边人似月，皓腕凝霜雪。
2 . 生死契阔，与子成说。
3 . 知我心者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。
4 . 昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
5 . 秩秩斯干，幽幽南山。
6 . 它山之石，可以攻玉。译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
7 . 夜如何其？夜未央。
8 . 匪是匪，我是我，思念抑或思考，而我在这里，你在天涯的那端。
9 . 鱼在在藻，依于其蒲。
10 . 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。
11 . 琴瑟在御，莫不静好。
12 . 彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
13 . 青青子衿，悠悠我心。译：你的衣领青又青，悠悠思君伤我心。
14 . 硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。
15 . 月月出皎兮，佼人僚兮。译：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
16 . 其室则迩，其人甚远。
17 . 鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
18 . 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞；岂敢爱之，畏我父母。
19 . 它山之石，可以攻玉。
20 . 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
