1 . 情不自禁：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
2 . 有趣：有兴味，有趣味
3 . 病恹恹：亦作“病厌厌”。病弱精神不振貌。
4 . 应该尊重别人的意见，也要遵照别人的生活习性，不能强迫别人改变生活常理。
5 . 快乐：欢乐。指感到高兴或满意
6 . 这里是阿尔卑斯山附近的一个古老而宁静的小镇，小镇的名字叫梅恩菲尔德。一条蜿蜒地小路从小镇伸出来，穿过一片绿油油的草地，一直通到阿尔姆山。它正是著名的阿尔卑斯山的一部分。小路通到山脚下后，继续向山顶延伸，踏上这条满是花香的小路，一直走到头就是牧场。
7 . 开朗：开阔明朗
8 . 友善：朋友之间亲近和睦的
9 . 可是小海蒂一点也不难过，她是个无论什么时候都能找到快乐的孩子，当然，和这个放羊的男孩还有那群山羊一道上山，到鲜花盛开，有老鹰飞翔的牧场去，和那里各种各样的小动物们在一起，发现什么奇妙有趣的事情，这是小海蒂最喜欢不过的。可是看爷爷拉锯或是用锤子敲敲打打地干木匠活也很有意思。
10 . 这个牧场大叔十分古怪，整天呆在山顶不肯下来，即使下来了，样子也十分**：拄着大拐杖，两道灰白色的浓眉紧紧地锁着，从来不跟任何人打招呼，人们也躲得他远远的。
11 . 约束：限制管束使不超越范围
12 . 海蒂热爱大自然，热爱小动物，也很爱爷爷，对牧场生活充满**。
13 . 海蒂满心欢喜地向山上走去。昨夜的大风已经吹散了乌云，现在，阳光明媚，天空湛蓝。绿油油的山坡上开满了黄蓝相间的野花，它们仰着小脸正对着太阳微笑哩。海蒂欢叫着东奔西跑：这儿是一大片娇嫩红艳的报春花，那儿是一大丛闪着蓝光的龙胆花，上边则是一大簇迎风摇曳的金色蔷薇。陶醉在这迷人花海里，海蒂几乎已经忘了彼得和羊群。她到处摘采可爱的鲜花，堆放到围裙里。海蒂想把这些漂亮的花儿带回阁楼，插在那些干草上，好让她的房间变得跟这里的草地一样美丽。
14 . 这是一个六月的早晨，阳光明媚。一个高大结实的村姑正牵着一个五六岁的小女孩走在这条蜿蜒的小路上。小女孩的皮肤黑黑的，两颊也被晒得通红。奇怪的是，六月的天气这么热，小女孩却里三层外三层地穿着冬天最厚的衣服，她围着一条厚厚的红围巾，穿着一双笨重的登山靴，正气喘吁吁地往山上走，边走边擦汗。
15 . 大风吹来的时候，枞树的枝叶被风吹得想跳舞一样来回摇晃，就会有“刷刷”的声响。
16 . 这是一个安详而古老的小镇，叫做玛伊恩菲尔特。从小镇伸出一条细细的小路，穿过长着一片片树丛的绿色大平原，一直蜿蜒到山脚下。远处的群山威风凛凛地瞧着这一片山谷。
17 . 可是比什么都更吸引小海蒂的，是大风天时，小屋后三棵枞树摇晃的哗哗声。它们一响起来，小海蒂不管正在干什么，都忍不住要放下手里的活跑到树下。她觉得再没有比这从高高的树枝上传下来的低沉而奇妙的响声更动听的了。海蒂站在树下竖起耳朵，不厌其烦地聆听风吹过树枝时发出的巨大响声，看着它们剧烈地摇晃。
18 . 随心所欲：随：任凭；欲：想要。随着自己的意思，想要干什么就干什么。
19 . 久违：好久没见
20 . 她每天都盼着回到山上，和爷爷一起生活，天天悠闲自在，重温美丽的山间美景，和山羊一起在牧场遨游。
