1 . 离开你，我一样坚强，甚至铁石心肠。
2 . 其实最好的日子，无非是你在闹他在笑，如此温暖过一生。
3 . 不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。
4 . 所有人都要为你的高尚让步，这叫做道德绑架。
5 . 乔菲心想，我一剪子剪断了他的一切，他一脚把我踢到了法国。
6 . 做你自己，如果你真的爱一个人，你会为ta着想，做出正确的选择。
7 . 有的人，就是可以很轻易地爱上一个人，然后很容易就不再爱了。还有一种人，就是不会随便地爱上一个人，但是爱上了，也就放不下了。
8 . 我宁愿你误会，哪怕你误会我，不爱我了，误会你对我不重要了，误会我什么我都不在乎，我只要你开心。
9 . 法语是这个世界上最美丽的语言，但我认为，所有的中国人，都会认为中文是这个世界上最美丽的语言。
10 . 爱就要允许，她胡作非为一起闹。
11 . 不见得我有多爱你，我只是厌倦了寻觅。
12 . 黄轩领衔主演。
该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事 。
法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己 。
13 . 只要在工作，精力就必须高度集中。
14 . 为爱情而吵架，常以欢乐的谐音而结束。
15 . 真爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
16 . 感觉寂寞，只是因为你无所关注，无处付出。
17 . 在爱情这场博弈战中最好看的剧情永远都是势均力敌。
18 . 所有爱着的人，爱过的人，都做着同一件事，犯贱。
19 . 有时候心灵有些空洞，有点点心疼的时候。
20 . 没有丢过东西的人，永远不会了解失去的感觉。
