一部《白鹿原》,把一声“dá”,喊进了千家万户!
电视剧《白鹿原》开篇,白嘉轩拉着一车粮食去娶媳妇,结果人家闺女不愿意。他就撂下两袋粮食,转身走了。媒婆就骂他:“白嘉轩,看你dá不骂你,你一辈子都娶不到媳妇。”
原来“爸爸”还能这样叫!
可是,你知道吗?除了这些“方言音”,在我们光辉灿烂的五千年文化中,对父亲的常规称呼就有80多种!
1.阿爷
这种称呼最典型的例子就是《木兰辞》
“阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征……”
这里的“阿爷”就是父亲的意思,并不是我们现在理解的爷爷。
与“阿爷”相近的称呼还有“阿父”
《南史·谢晦传》:“晦女为彭城王义康妃,聪明有才貌,被发徒跣与晦诀曰:‘阿父,大丈夫当横尸战场,奈何狼藉都市。’”
大意是:谢晦的女儿是彭城王刘义康的妃子,聪明漂亮,她临死前跟谢晦诀别说:“父亲,大丈夫应该马革裹尸,横尸战场,为什么要狼狈的死在这里呢?”
阿父、阿爷这样的称呼常见于魏晋南北朝时期,前段时间热播的《星汉灿烂》中,程少商就是这样称呼自己父亲的。
2.阿妈
讲真,用“阿妈”来称呼“父亲”多少还是有点刺激的。
《元曲选·缺名·货郎旦·三》:“阿妈有甚话,对你孩儿说呵,怕做甚么!”
这里的“阿妈”就是父亲的意思,可能是元朝的普遍用法。
与“阿妈”相近的一个称呼也就是我们比较熟悉的清宫剧中常见的“阿玛”。
“阿玛”是女真族,也就是大清朝的统治者满族,对父亲的称呼。
3.阿公
《南史·颜延之传》:“(颜延之)尝与何偃同从上南郊,偃于路中遥呼延之曰:'颜公!’延之以其轻脱,怪之,答曰:'身非三公之公,又非田舍之公,又非君家阿公,何以见呼为公?’偃羞而退。”
颜延之曾经和何偃一起跟着孝武帝去南郊,何偃这个人可能比较“活跃”,在路上高声呼喊“颜公!”。
颜延之这个人可能比较古板,就觉得何偃太轻浮跳脱,不开心地说:“我既不是三公,也不是田舍公,更不是你阿公,你为什么要叫我公?”
何偃一听这,尴尬的一批,马屁拍到了马腿上。
这里的“阿公”也是父亲的意思。
4.老子
这里的“老子”不是道家的老祖“老子”,也不是不文明用语“老子”,而是“父亲”,亲爹的意思。
陆游《老学庵笔记·一》:“予在南郑,见西陲俚俗,谓父曰老子,虽年十八岁,有子,亦称老子。乃悟西人所谓大范老子、小范老子,盖尊之以为父也。”
从陆游的记载可以看出“老子”是一种方言用语,就是用来称呼“父亲”的。十八岁当爹了,儿子就得管爹叫“老子”。一大家子里可能有“大范老子”,也会有“小范老子”。
这种方言现在也不知道还有没有,如果有,跟当地人说话可真得注意了,说错话,估计会被打。
5.哥
梦回大唐是很多人的梦想,但是如果不整明白“哥”这个称呼,你估计就要闹个大笑话了。
《旧唐书·王琚传》:“玄宗曰:四哥仁孝。”
这里的四哥指的是唐玄宗的父亲唐睿宗。
这种称呼方式并不常见,一般用做自己和别人说话时称呼自己父亲。
所以,如果穿越回唐代,你在跟别人说自己老爹的时候,也是可以叫声“哥”的。
6.爷爷
有叫“阿妈”的,有叫“哥”的,现在我们要说说用“爷爷”称呼父亲的。
《宋史·宗泽传》:“建炎初,宗汝霖留守东京,群盗降者百余万,皆谓汝霖曰‘宗爷爷’”,以之为父。
7.兄兄
这个叫法多少有点……
《北齐书·南阳王绰传》:“绰兄弟皆呼父为兄兄”。
想想自己对着老爹来一声“兄兄”,感觉什么掉了一地,一阵恶寒!
8.老公
呃……比起这声“老公”,“兄兄”什么的好像也不是不能接受了……
《南北史续世说》:“高昂兄弟并劫略。其父次同语人曰:‘吾四子皆凶狠,我死后有人与我一楸土耶?’及次同死,昂起大冢。对之曰:‘老公!子生平畏不得一楸土,今被压,竟知为人否?’
这里的“老公”其实就是“老头、老爹”的意思。这句话就是说:“老头儿!我现在给你盖了这么个大墓,你躺在里头,知道你曾经小看了我吗?”
9.夫子
相对于“哥哥、兄兄、老公”这样雷人的叫法,“夫子”这个叫法就相当可以接受了。
《孟子》:“夫子教我以正,夫子未出于正也,则是父子相夷也。”
看来很久以前的夫子不单单是老师,也可以是亲亲老爹。
10.爸
“爸”是我们现在称呼“父亲”的普遍用法。
但是你知道吗,这个称呼并不是近现代才有的,而是三国时期就已经有了。
《广雅·释亲》(魏国文字训诂学家张揖·著)记载:“爸者,父亲之转”、“妈,母也”。
其实,除了这几种比较特殊的称呼,古人关于父亲的称谓足足有80多种!
下面我们就一起通过几张图片来学习一下:
以上称呼,主要来源于清《称谓录》一书,不过随着时代的变迁,很多称呼都发生了改变,尤其是现在有官方统一称呼“爸爸”后,很多称呼甚至都消失了。
比如,我们家乡老一辈的人会称呼父亲“de dai”,有的地方会喊“bei”。电视剧《白鹿原》中喊“da”,电影《大路朝天》中,主人公称呼自己的父亲“老汉儿”……
各种各样的称呼,充满了地域色彩,不知道你的家乡是怎么称呼“父亲”的?
图片来源网络,侵删
,