【1】ky
KY是日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai ）”缩写，表面意思是读不懂空气。深层意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如，大多数的会议出席者都持赞成看法，却有一个人高唱反调，这个人就被认为KY。
【2】死库水
死库水一词特指日本学校集体游泳课穿的泳衣，源自日语中“スクール水着”的缩写“スク水”的中文音译，是ACG次文化中的萌属性之一。
【3】FFF团
全名“异端审问会·FFF团”。出自轻小说《笨蛋·测验·召唤兽》。是一个以“烧死异端——异性恋”为目标的团体，主要口号是“烧！”。 反感一切男女交往的活动，对于有女生给男生送便当的事情更为愤怒，且FFF团不对女性下手。
【4】现充
现充（リア充）是指不在网络上，而是在现实世界中生活得“充”实的人们。全称是“现实生活很充实的人生赢家”。现充还可译为：“热爱三次元的人”。
【5】领便当
在日本动画和游戏中，当一部作品中的人物死亡，出演这个人物的声优就可以退出剧组的演出，领一份便当之后就可以下班了。所以在ACG领域里用领便当来比喻一个人物的死亡。
【6】CV
CV一般指代声优，是用声音来表演的人。
很多人误认为CV（Character Voice）是日本人对声优的简称，实际上CV只用来标示作品中角色是由哪位配音员来配音的，即角色声音的意思，并不是声优这个职业的名字。
【7】 圣光
圣光是日本动画对负面镜头的处理手段。
“圣光”，多见于修正过的动画，当动画角色脱衣或者裸衣时，代替马赛克来遮挡住关键部位的光线或者烟雾等。在某些较为血腥的动漫中，会有遮挡住破碎身体的光芒也被称为圣光。
【8】绝对领域
绝对领域是一种日本主流社会也使用的御宅族ACGN次文化用语，乃指少女穿着迷你裙与膝上袜时大腿暴露出来的部分。
【9】cp
CP是Coupling（日文：カップリング）或Couple的缩写，即配对、情侣的意思。PS:另一在中文圈，以及日化相当严重的英文ACG次文化圈流行的CP解释为Character Pairing。
CP的来源是腐界，是腐女子弄出来的缩写。CP原本是指耽美同人中男男间同性恋人之间的关系，后来蔓延到萌文化的百合中，描述女女同性恋人之间的关系。再后来CP这个词淡化了攻受的意义，被用于普通的异性恋恋人之间的关系。到了最近甚至可以单纯指某两个人（不分男女）的亲密关系。到现在很多普通人（即区分于宅的三次元的一般人）也使用这个缩写。
【10】大和抚子
大和抚子（やまとなでしこ）是一种人物性格，是日本文化中对于优秀女性的一种美称，也是ACG次文化中的萌属性之一。（注：大和抚子是一个形容用语，而并不是一个人的名字）。
日本传统中，性格温柔稳重、言谈举止得体并且具有高尚美德的女性被称为大和抚子。
【11】本子
指代爱好者用特定文学、动漫、电影、游戏作品中人物二次创作情节与原作基本无关的文学或美术作品，即同人小说与同人画作制作成集册的合称。
简单来说就是指二次创作的带有xxoo情节的非官方漫画
【12】有生之年
类似于说“没想到有生之年还能看到这部作品的更新/结局”，常被用来表达对作者更新频率低下的不满，或是调侃作品一直在走支线完全忘记推进主线剧情，也可以单纯用来表达看到某个作品更新后的激动。
【13】霓虹国
指代日本，取自日本(にほん)读音
【14】11区
11区是宅文化中对于日本的称呼之一
出自TV动画《Code Geass》即《叛逆的鲁鲁修》系列。
【15】基番
基番指一部或多部带有男性间情爱互动出现并以此为主要卖点的番剧，通常称其为标准的BL番。
【16】帝都
帝都是宅文化中对于首都城市的称呼，在天朝指的是北京，在11区指的是东京。
出自《樱花大战》系列
【17】魔都
魔都是宅文化中对于特定城市的称呼，在中国指代上海，有时也指代日本的大魔都京都和小魔都奈良
将上海称为“魔都”的出典是旅居上海的日本作家村松梢风的小说《魔都》。在这部作品中，村松梢风用“魔都”一词来指代上海这座城市。
【18】妖都
妖都是宅文化中对于特定城市的称呼，一般指的是天朝的广州，在11区中，妖都被11区ACGN众指代大阪
妖都最先用于指香港，但ACG主流意识认为香港并不直面天朝大陆市场，后来妖都一词渐渐用于离香港不远，处在内地且动漫行业繁荣的广州。
【19】宅都
宅都在天朝ACGN文化中相对于帝都北京、魔都上海和妖都广州而言，特指武汉。宅都武汉目前已经发展成为天朝三大都会的一个大型二次元集散地中继点。
【20】BL
BL即Boys’ Love的缩写，有时候也译为少年爱，为创作的一种类型，指由爱好此事物之作者创作给爱好此事物之读者看的“虚构幻想的男同性恋”作品，内容以男性与同性之间的爱情为主。作品范围横跨漫画、小说、广播剧CD和电子游戏等。
代表作品：《纯情罗曼史》
【21】二次元
二次元，是ACG次文化中对于动画、漫画、游戏等作品中的虚构世界的一种称呼用语，与“三次元”相对。
由于早期的动画、漫画、游戏作品（ACG作品）都是以二维图像构成的，其画面是一个平面，所以被称为是“二次元世界”，简称“二次元”
【22】GL
百合是ACGN领域的概念，又称GL（Girls love），指女生之间纯洁的爱慕关系（代指女性间的恋爱，但又并不完全等同于女同性恋）。
【23】2.5次元
介于动漫世界和现实世界的存在。像上面提到的周边世界，存在于动漫和现实之间的产物，所存在的圈子，被称为2.5次元。
【24】生肉
未进行加工(翻译)的ACGMN作品，指动画的无字幕版
【25】御宅族
OTAKU，又称御宅族，简称宅，是指对特定的文化领域有着极度的热爱的一类人群的称呼。一般以动画、漫画、游戏、轻小说的狂热爱好者为主要的称呼对象
【26】OP
OP即Opening Song/Opening Theme的缩写，指动画开头所播放的歌曲，一般以每一个季度（13集）更换一套OP与ED，但总集数只有26集或更少则多数不会更换。
【27】ED
ED即Ending Song/Ending Theme的缩写，指动画结尾处所播放的歌曲，一般以每一个季度（13集）更换一套OP与ED，但总集数只有26集或更少则多数不会更换。
【28】BGM
背景音乐（Background music，简称BGM），也称配乐，通常是指在电视剧、电影、动画、电子游戏、网站中用于调节气氛的一种音乐，插入于对话之中，能够增强情感的表达，达到一种让观众身历其境的感受。
【29】OVA
OVA是原创动画录影带（Original Video Animation）的简称。一般指通过DVD，蓝光碟，CCAV等影碟发行的方式为主的剧集，也指一些相较原著篇幅较小且内容不一的动画剧集，相较于电视动画、剧场版电视或者电影院播放的不同，OVA则是从发行渠道来划分的，一般通过DVD等影碟的形式发行。一般的OVA不见得广为人知，选材一般是应某个特定作品的爱好者的要求而出的，一般是将情节补完，以满足爱好者收藏的需要。也有的OVA是作为实验期的作品，如果反响不错，就很有可能做成电视动画
【30】OAD
OAD是英文首字母的缩写，它的全称是Original Animation Disc或者Original Animation DVD，意为原创动画光碟或原创动画DVD，本质上与OVA（Original Video Animation）同义。
OAD的内容一般为原创，也有将TV版本再编辑后制作而成。OAD一般是绑定TV一起发售的，OVA就是单独发售的。
总的来说，OAD是对TV动画的一个补充或者延伸。
不同点：
OVA
・一般都是单独发行，以DVD等方式卖
・通常指代动画DVD
・给一般的动漫fans看的，出版的很多，
OAD
・一般都是随漫画本发行，作为漫画的副赠品贩卖的
・通常指代漫画限定版的DVD
・OAD则只面向原作fans制作，出版的很少
【31】熟肉
熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。
【32】野生字幕君
为没有字幕的动画人工加字幕（评论、弹幕）的人就是野生字幕君
出自各弹幕站的生肉当中，不是正规的汉化组，但着极高的业务水平，一般精通日语或英语八国联军等多种语言。
【33】Up主/阿婆主
up主是在互联网上，将视频、声音、图像等数据向共享网站（包括视频网站、FTP、讨论版、P2P）上传发布的人，而在华语圈主要专用于称呼上传视频于弹幕视频网站的人。
up即"upload"（上传）的缩写，UP = アップロード=upload，主=本人 up主的本意就是上传者。
【34】JC
JC是Joshi Chuugakusei（初中生）的缩写，指正在初等中学进行学习的人，也是ACGN次文化中的萌属性。
【35】YD
YD是一种只能做自己想做的事的病。
【36】干物女
指的是放弃恋爱，认为很多事情都很麻烦而凑合著过的女性。这个名称源自日语对鱼干的称呼干物。后被用来指无意恋爱的二十、三十岁女性
【37】工口
是ACG次文化中对于H的、18禁的、少儿不宜的相关内容、作品、言行的一个用语。
有时也称糟糕，现今在ACG领域，两个词一般可以通用。
【38】NTR
NTR是日文“寝取る”（Ne To Ru）的被动形“寝取られ”（Ne To Ra Re）的罗马拼音缩写，中译即“被他人强占配偶或对象”、被别人戴绿帽。在一般ACGN作品中，NTR也被广泛指原本属于某人的人或事物结果却到了别人手上，从而被调侃为NTR。
NTR可以用在男性之间，也可以用在女性之间。
