蛇果这东西，大家应该都有所听闻吧？即使没见过实物，也应该听过它的名字。在没见到蛇果之前，很多人以为蛇果长得可能和蛇很像，比如说像东南亚国家盛产的“蛇皮果”，外皮就像蛇鳞一样，因此获名。
然而蛇果的外表和蛇根本没有联系，长得和苹果差不多。只不过比苹果更修长一点，颜色更红一点。吃过蛇果的人就更诧异了，这味道和苹果有啥不一样？不就是口感更沙一点，更软一点吗？
事实上，蛇果就是苹果的一种，原产地是美国加州。在美国当地，蛇果根本不是什么稀奇玩意儿，价格也不贵，人家就是当成苹果一样吃的。那么为什么蛇果进入中国，就取了这样奇怪的名字，还卖出高价呢？
原来，蛇果的叫法来源香港，它的本名是“Red Delicious Apple”，直译过来就是又红又美味的苹果。而“Delicious”的发音是“地厘蛇”，香港人就叫这种苹果“红地厘蛇果”，简称“蛇果”。
惊不惊喜？意不意外？是不是很让人想不到？没想到进入中国卖出高价的蛇果，其实就是美国苹果，而且名字的来源就是那么简单粗暴。而蛇果的高价，其实是果商们故意弄出来的，抬高蛇果的价格，让人觉得这种水果高大上，很珍贵。
而蛇果到了中国后，由于对气候条件的要求，目前仅在我国的甘肃高海拔地区有种植。你会发现甘肃有一种“花牛苹果”和蛇果非常像，只不过花牛苹果的味道更清脆，水分更充足，其实它们算是亲戚。
虽然现在市场上售卖的蛇果，大多是美国进口，但是卖出一颗十几块钱的高价，大可不必。这个价格实属唬人了，作为美国苹果，蛇果的营养价值不比我们山东甘肃产出的苹果高，而且对喜欢脆甜苹果的人来说，蛇果不算好吃。
同样被香港人翻译得让人有点摸不着头脑的水果“士多啤梨”，你们知道是什么水果吗？是草莓，因为草莓的英文Strawberry直接音译过来就是士多啤梨，在广东部分地区，你会看到一些餐厅的菜单上，写的也是士多啤梨。
现在大家知道了蛇果这个名字的由来吧，其实是香港翻译者们的“乌龙翻译”，把英文直接翻译过来，让人以为蛇果是多么高级的水果，其实就是苹果的一种，只是沾了名字的光，卖得贵罢了。
