翡翠开花，当大家听到这个词语，也许会懵懵懂懂，这到底是什么意思？其实翡翠的“花”并不是开花的意思，翡翠的花，大致分为两种：一种是颜色，一种是雕刻。这两种花，各有各的美法。
颜色翡翠的颜色丰富多彩，存在于翡翠中的形态也各式各样，翡翠的并不只有单一的纯色，还可以渗入多种颜色，而当致色元素渗入翡翠内部中，与翡翠的种质融合，在翡翠的底子上飘着丝状、点状、团状或者带状的绿色和蓝色，就形成缈灵动，极富有意境的飘花。
美丽的飘花一定要建立在翡翠种质的基础上，比如：冰种 ，玻璃种。在质地清透的翡翠上飘花则显得灵动飘逸飘花花形以脉络轮廓清晰有条理、不混浊模糊，颜色浓淡适宜、有质感光效为上佳。
翡翠的“花”在翡翠中具有很重要的份量，它在翡翠中的色彩和分布多种多样，无规则约束，却能起到很好的点缀效果，将翡翠衬托得更加素雅，婉约，种质好的飘花翡翠非常灵动飘逸，特别是飘花手镯多受女士的喜爱。
除了翡翠的颜色有“花”，在翡翠雕刻中，翡翠的“花”就是指花件。翡翠花件是翡翠饰品中常见的款式之一，而翡翠花件本身款式也多种多样，可以玩出各种花样。比如以花型雕刻的款式，或者山水牌之类雕刻的款式都算是花件。
翡翠花件的图案不同，寓意也不同，因此翡翠花件的寓意很多，适合任何人佩戴，只要其寓意合适就可以。
在挑选翡翠花件的时候，一定要注意雕刻的细节部分够不够精细，整体比例是否协调，内涵寓意是否美好，这些是花件的灵魂。
天然形成的飘花见证了大自然的神奇，雕刻的花型则包含了许多美好的寓意，和雕刻师巧夺天工的技巧，自然形成的飘花与雕刻的花相结合，就形成了一幅幅非常独特的画卷。
