联合国官方七大语言(地位与通行性分析)

首页常识更新时间:2023-10-04 19:12:55
联合国的官方用语

联合国几种官方语言?五种还是六种?这两个答案都正确。最开始的确是五种,停留在我记忆中的就是五种,后来增加了一种,才变成六种。这是知识更迭的原因。

就像哪种语言使用人数最多?大多数认为是汉语,在2021年的统计中,英语已经超过了汉语,第三名更是很少人留意的印地语!印地语,俄语,阿拉伯语,汉语都是极强的区域性,论使用人口的确非常多,若考虑通行性和世界使用分布范围,以上这些语言有点类似,非常巨大的孤岛!

193个国家的组织,联合国,面对近6000-7000种语言,不得不选择一些作为官方用语。官方用语意味着在国际会议以及联合国正式文件中,只能使用这些语言,官方网站要提供同步的翻译文字和语音。目前六种官方语言分别是:汉语 阿拉伯语 俄语 西班牙语 法语和英语。

官方用语筛选机制

官方语言的挑选要考虑使用人口,影响力以及世界通行性。1946年联合国成立时设立的语言只有五种,汉语 西班牙语 俄语 法语和英语。后来才增添了西班牙语。影响力最大的当然是五个常任理事国的母语,中国 俄罗斯 美国 英国和法国。西班牙语之所以被增加,历史原因起到了决定性因素。

15-16世纪西班牙靠武力建立了众多的殖民地,很多被侵占的地区,慢慢也使用西班牙语。其实英语也有这个原因,最开始法国侵占英国,英语很多词根词缀来源于法语,英国强大后四处攻占,英国巅峰时期统治了世界的四分之一,被称为日不落帝国。美国这个后成立的国家,二战后发展迅速,进一步扩大了英语的通行性。阿拉伯语是最后添加的。

官方用语与工作语言之区别

官方用语和工作用语是两个概念,尽管所有的会议都用六种语言同步发布,看看翻译就明白,汉语 俄语 阿拉伯翻译略显生硬。联合国工作人员绝大多数使用的是英语。1969年俄语才纳入工作语言,汉语则在1973年才被确认。其他国家也多次申请自己的母语成为工作用语和官方用语,德语,印地语,甚至日语都申请过好多次。不过都被否决了。

汉语是联合国官方用语也是工作用语,实际在联合国使用频率没有那么高。除了我国发言用汉语,其他192个成员国都没有用汉语发言。在航空领域,计算机编程,通用语言仍然是英语。各国外交部发言人基本采用母语 英语的形式。

汉语的影响

祖国的强盛和科技军事经济领域的影响力增大,很多国家对此很恐慌,尤其西方某些国家。非官方调查中,很多外国人认为中国会左右全球的局势,却不认为中文能通行世界。汉语是汉藏语系,西方基本上印欧语系,跨语系学习就会非常困难。

以英语为母语的人,学法语,德语很快,同语系有渊源。在他们眼中,英语最简单,只用600小时就可以交流。汉语,阿拉伯语,日语则认为要2000小时。反过来对中国人来说,英语没有他们眼中那么简单,日语,汉语对于我们来说更容易。

英语不可偏废

在学术界,英语占据论文数量的90%。最前沿的科技研究,基本都以英文发表。至少也是母语 英语的方式公布。汉语的通行性低,除了语言本身和西方无渊源,更多的是我国在历史上没有其他国家那么好战侵略,除了元朝。以耕种立国,资源丰富,喜欢安居乐业。英语,法语,西班牙语基本都是伴随殖民地的扩张而增大影响。

随着国家的强盛,汉语的通行性也在逐步提升,要让更多人理解中国,正确认识中国,又不得不以其他语言进行传播。现今学外语,早已脱离了民族自尊,而是扩大影响。

,
展开阅读全文
推荐内容
热门内容
热门文章

© 2007-2022 http://www.anhuiqq.cn,All Rights Reserved.