网友为什么叫蝙蝠侠是老爷

在蝙蝠侠中维恩庄园的管家对庄园前主人托马斯·维恩和现任庄园主人布鲁斯·维恩的称呼都是“Master Wyane”。

国内漫迷们翻译过来自然接地气的翻译为“老爷”了。

原来很多漫迷也习惯叫“少爷”，但是在之后的剧情中蝙蝠侠先后成为理查德·迪克·格雷森、杰森·托德、提姆·德科和达米安·维恩的监护人，既然连儿子都有了，所以就是老爷了。