![为什么叫复仇者联盟 为什么叫复仇者联盟](http://file.anhuiqq.cn/uploads/allimg/121309843.jpg)
因为正义联盟已经有人叫了,1960年,DC推出了史上第一支真正意义上的“超级英雄联盟”——正义联盟,并大获成功,这种“团队”形式的超级英雄故事,引起了读者的极大兴趣。然后漫威跟风,创作了复仇者联盟。
初次听到“复仇者”这个名字,很多观众,特别是中国观众都会觉得奇怪——为何叫复仇者?向谁复仇?为何黄蜂女在起这个名字时,会说这是一个“有气魄”的名字?其实,这与英语中“Avenge”这个单词的内涵有关
按照字典的直接翻译“Avenge”的确是“复仇”、“报仇”的意思,但英文中还有一个单词“revenge”,也同样是“报仇”之意,而这两个单词在“内涵”上的差别,就能展现出漫威选择“复仇者”这个名字的原因。