甄嬛传从玉不从女什么意思

从玉不从女的意思是：女孩子起名字的时候要有玉字，不要有女字。

“从玉从女”，意思是女孩子的名字一定要有“玉”而且“女”。甄嬛在剧中说，甄家女子的姓名从玉从女，所以可以理解妹妹叫甄玉娆的缘故。