自称：新一兄ちゃん / Shinichi Ni Chan（新一哥哥）以柯南的身份对新一的称呼。探侦キッド / Tantei Kiddo（侦探小子）（注意不要翻译成“侦探基德”）TV 268中给小兰打电话时的自称。名探侦気取りの马鹿高校生（自诩为名侦探的笨蛋高中生）TV 522中自称。他人称呼：新一 / Shinichi（新一）工藤夫妇、毛利兰、阿笠博士常用。新一君 / Shinichi Kun（新一）比较亲近的称呼， 如铃木园子、阿笠博士等在他人面前有时会这样使用。工藤 / Kudou（工藤）熟悉的人用，如服部平次、白马探等。工藤君 / Kudou Kun（工藤）一般敬称，远山和叶、灰原哀、目暮警官（国语版中目暮对工藤的称呼一般被翻译为“工藤老弟”）等人用。推理之介（推理狂） / 大バカ推理之介（大笨蛋推理狂） / 推理バカ王子（推理笨蛋王子）毛利兰专用。探侦ボウズ / Tantei Bouzu（侦探小子）毛利小五郎专用。新ちゃん / Shin Chan（小新、阿新）工藤有希子专用。日本の警察の救世主（日本警察的救世主）社会各界对新一赋予的荣誉称号。平成のシャーロック・ホームズ（平成年代的福尔摩斯）社会各界对新一赋予的荣誉称号，灰原哀也曾这样称呼过（M 3）。Silver Bullet（银色子弹）贝尔摩德专用。Cool Guy（酷小伙）贝尔摩德用（詹姆斯·布莱克和茱蒂·斯泰琳也曾经对柯南用过）。名探侦 / Meitantei（名侦探）怪盗基德（详见TV 134）、灰原哀偶尔会这样调侃他。探侦さん / Tantei San（大侦探）灰原哀、毛利兰（详见TV 192）、怪盗基德（详见M 8开头）有时使用。ホームズさん / Houmuzu San（福尔摩斯先生）小学一年级的毛利兰在TV 472~473中使用过。
