luck dog是幸运儿的意思吗

不是。这种表达有误。

luck的词性是名词，意思是运气。如good luck，祝你好运。luck dog， 把名词放到名词前面做修饰限定，这种情况不合适。

更准确的表达幸运儿应该是lucky dog。lucky是luck的形容词形式，形容词放在名词前表示修饰限定是可以的。

所以幸运儿的表达是lucky dog