公婆叫姑姐应该叫什么

公婆管姑姐叫女儿。公婆是你丈夫的父亲母亲，是你孩子的爷爷奶奶。姑姐是你丈夫的姐姐，是你公公婆婆的闺女，是你孩子的姑姑，所以公婆管你的姑姐叫女儿。

你和公婆及姑姐都没有血缘关系，你们的亲戚关系是由联姻关系产生的，你的孩子和他们却有很亲近的血缘关系。