圣经中为什么把Jacob和James都译作雅各

Jacob是希伯来语人名，James是希腊语人名，两个名字含义相同；希腊语人名James是对伯来语人名Jacob的翻译，新教的中文圣经对两者都译为雅各。