望爱却步的粤语版叫什么

望爱却步的粤语版叫做「望咖啡枱」。
「望咖啡枱」是粤语里面形象地表达望爱却步的说法，用咖啡枱代表情人间的沟通障碍，望咖啡枱就是指无法面对面的直接拒绝，而采用间接和温和的方式表达拒绝的情况。
「望咖啡枱」并不仅仅是粤语里望爱却步的说法，它也可以引申为人际交往中各种拒绝、回绝、拜访礼仪等社交场合中的应对方式。
因此，学会用恰当的方式表达自己的情感和态度，既可以保护自己，又可以避免冲突和误解，同时也可以提高人际交往的能力和素质。