金日磾为什么读金 mìdī

“磾”字读dī，这一点大家的意见比较统一，而且有据可查。慧琳《一切经音义》中，出现过四次“磾”字的反切，包括“丁奚反”（2次）、“抵泥反”、“邸埿反”，折合成普通话都是dī。而“日”字则有很大争议，且没有明确的依据。

有人认为“日”字与“汨罗江”之“汨”类似，故读mì，但“汨”字的声旁其实不是“日”而是“冥”的省略。

也有人认为“日”字是受“金”字m韵尾的影响，声母变成了m，然后以讹传讹地流传下来了。