国外人名音译成中文名称最早是怎么规定的

这个问题太过复杂了。John这个名字,最早翻译成中文,是直接从西伯来文的原文圣经翻译的,是"约翰"是Y??anan的音译.