众所周知，“万”是“萬”的简体字，但有一个“万”不是，那就是复姓“万俟”之“万”。如《宋史•奸臣传》中，那个与秦桧一起害死岳飞的人，在繁体版中就是“万俟卨”。此“万”读mò。现在繁体版的“万俟卨”很多都排成“萬俟卨”，这就错了！复姓中的“万”，古今都这样写！
“万俟卨”的读音是：mòqíxiè。这个很难记，有一种有趣的记忆方法：有一则顺口溜：“莫骑蟹，莫骑蟹，骑上螃蟹会肛裂，谁让你害了岳爷爷”---从此绝不会念错了。
《现汉》“万mò”字条后没有注明繁体为“萬”，按《现汉》的体例，说明此“万”在繁体中就这样写。
图中的“萬”就写错了！
,
