初学者怎样用中文学习英语(入门需要注意什么)

首页常识更新时间:2023-08-04 18:20:33

喜欢唱歌的人都知道:无腔找不着调,无调必然走音。

我们知道,普通话有四声四调,见图:

↑普通话声调表

中国客家方言是四声六调,比普通话多了两个“入”声,即是“福”和“服”,如图:

↑中国客家方言声调表

‬香港和广州的白话,略为复杂,有九个声六个调,如图:

↑两广标准白话声调表

因为汉字圈方言同语同种,虽然有点差别,但只要你有普通话的基础,那么只要你能对腔入调,入门和掌握客家话和白话是不会很困难的。

现在进入主题的主角:英语。

‬严格来说英语没有固定的声调,就是说英语能读任何声调。

一般认为英语有两个调子,就是升调和降调,包含重读、弱读和平读。

所以入门英语,升调和降调是必须熟练掌握运用的。

‬跟中文汉字比较,英语单词长短不一

所以在培养英语语感的时候,要注意必要的切词。

‬跟中文汉字的无间隔书写不同,英语单词因为是一维排布的,所以书写时必须留空。

平时进行英语思考时,注意留出间隔,对帮助培养英语语感也是有一定帮助的,减少思维和潜意识上的混淆。

‬中文问句的重点在句末的疑问词,如吗、嘛、呢……;英文与之相反,一是使用的是特殊疑问词以升调作问,如what、who、when……c,二是使用助动词置于句头,用法于特殊疑问词一样,如do、can、will……

中英文的问句差别比较大,要适应英语思维,必须得花时间熟悉一翻。

‬中文和英文互译,没有一一对应的词,甚至没有一一对应的义,经常在互译时使用意译。

由于语言腔调不同,词汇不同,句式不同,习惯用法不同,所以中英文很少能直译,大部分都是意译。

‬英文的一切变化,都是为读起来顺口服务的,很多是为连读设置的。

如,it,后面是is,不用are,用are口型变化较大,没有is连接的好:it is a book.

如,orange,前面用不定冠词a,连读衔接起来就不够顺,故常用an,an orange.

……

↑两组26个字母两两对应组合

‬英语词性,名词、动词、特殊疑问词、助动词、不及物动词、动名词、名词所有格、动词的时态……

英文的词性,比中文复杂多样,这些必须要牢记的。

‬英文句式,基本句型和常用句型

是否能掌握一门语言,语感很重要,而句型又是加强语感的重要因素。

‬以上,不过是对比了一些中英文的差异,但这些经常被疏忽,导致重视程度远远不够,甚至根本就没有被关注。

之所以把语言的腔调放在开头,是因为对学习语言来说,能否熟练对腔应调非常重要,这不止能加强语感,还对记忆单词有绝对的影响:使用者在长期实践淘汰下来的单词,基本上是最贴合该语言腔调的。

,
展开阅读全文
推荐内容
热门内容
热门文章

© 2007-2022 http://www.anhuiqq.cn,All Rights Reserved.