nányuánběizhé
34.南 辕 北 辙
jīnzhěchénlái，jiànrényúdàhánɡ，fānɡběimiànérchíqíjià，ɡàochényuē：“wǒyù
今者 臣 来， 见 人于大行①，方 北 面 而持其驾②，告臣 曰：“我欲
zhīchǔ。”chényuē：“jūnzhīchǔ,jiānɡxīwéiběimiàn?”yuē：“wúmǎliánɡ。”chényuē：
之楚③。”臣曰：“君 之 楚，将 奚 为北面④？”曰：“吾马良。” 臣 曰：
“mǎsuīliánɡ，cǐfēichǔzhīlùyě。”yuē：“wúyònɡduō。”chényuē：“yònɡsuīduō，cǐ
“马虽 良， 此非 楚之路也。”曰：“吾用多⑤。”臣 曰：“用 虽 多，此
fēichǔzhīlùyě。”yuē：“wúyùzhěshàn。” cǐshùzhěyùshàn，érlíchǔyùyuǎněr。
非 楚之 路也。”曰：“吾御者善⑥。”此数者愈善⑦，而离楚愈远耳⑧。
（课文根据《战国策·魏策四》相关内容改写。三下p17）
【注释】
①大行(háng):宽大的道路。大:宽大。行:道路。
②方:正在。北面:面向北方。持其驾:驾着他的车。
③之:到……去。楚:楚国，在魏国的南面。
④将:又。奚:什么。
⑤用:费用，路费。
⑥御者善:车夫驾车的技术高超。御：驾驶。者:……的人。
⑦此数者:这几个条件。
⑧耳:语气词，而已，罢了。
【说说意思】
今天我来的时候，在大路上遇见一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说:“我想到楚国去。”我说:“您到楚国去，为什么往北走呢?”他说:“我的马好。”我说:“您的马虽然好，可这不是去楚国的路啊。”他说:“我的路费多。”我说:“您的路费虽然多，可这不是去楚国的路啊。”他说:“我的车夫驾车的技术好。’这几方面越好，可离楚国就越远啊。
【诵读点拨】
无论做什么事、都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了、那么有利条件只会起到相反的作用。
【拓展阅读】
父善游
有过于江上者①，见人方引婴儿而欲投之江中②，婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游③。”其父虽善游，其子岂遽善游哉④?以此任物⑤，亦必悖矣⑥。
（《吕氏春秋》）
[注释]
①过于江上:经过江边。于:介词，在。
②方引:正拉着，牵着。方：正，正在。引:带着，抱着。欲:想。之:代词，指婴儿。
③善:擅长。
④岂遽(jù):难道就。遽，就。
⑤以此任物:用这种观点来对待事物。任，对待。任物:对待事物。以:用。
⑥悖(bèi):违反，谬论。
[说说意思]
有个经过江边的人，看见一个人正拉着一个小孩想把他扔到江里去，小孩吓得直哭。这个人问他原因。那人回答：“这个孩子的父亲擅长游泳。”即使孩子的父亲擅长游泳，难道他的孩子就擅长游泳吗？用这种观点来看待事物，也一定是违反常理的。
[谈谈理解]
知识与技能是无法遗传的。单纯强调先天智力和体能因素的作用，而忽视后天刻苦学习的重要性，是幼稚可笑的。
[背背练练]
其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。（唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》）
成语： 背道而驰
,
